Hướng dẫn làm Sub (cơ bản)

Mọi hướng dẫn về làm phụ đề đều được tổng hợp tại đây.Nếu có gặp bất kì trục trặc nào trong quá trình làm sub,các bạn vui lòng đặt câu hỏi trong topic này.


Hướng dẫn làm phụ đề với Aegisub:
Hướng dẫn cách time bằng Aegisub

Làm karaoke bằng Aegisub

[b]Hướng dẫn Encode (Ghép phụ đề và film vào làm một):
Hai phần mềm thường được sử dụng để Encode là Virtualdub Mod (Đơn giản,dành cho người mới bắt đầu làm sub) Và Megui (Encode chuyên nghiệp,có thể xuất ra file chất lượng HD)

Encode bằng Megui:
Encode bẳng Megui

Encode bằng Virtualdubmod:
Encode bằng Virtualdubmod

Source: vnsharing.